Au 10ème étage d'un immeuble de haut standing, proche du BLD shderot Yéroushalaim,  appartement 3 pièces calme et  confortablement meublé comprenant:

Séjour spacieux avec terrasse et vue dégagée, petite vue mer

Cuisine équipée, coin repas

1 suite parentale avec salle de bain douche attenante

1 deuxième chambre double de sécurité

salle de bain avec baignoire

Buanderie avec lave-linge

Climatisation centrale

Chauffe-eau au gaz

Ascenseur shabbatique

Conviendrait à 2 couples

Tarifs:

En location vacances:

Mai, Juin: 2500euros/mois 

Juillet, Août: 1250euros/mois

+ Electricité

+ 50 euros pour le ménage de fin de séjour

Veuillez SVP contacter Mme Assouline par mail en indiquant la REF/TOLEDO:

sylviassouline@hotmail.com

Tel fixe: +972 772060909

Mob: +972 527498218

Il est aussi à vendre avec livraison immédiate.

PRIX: 1.500.000nis, soit environ 300.000euros

---------------------------------------------------------------

For rent or FOR SALE

4-rooms apartment in the city area: ref / Toledo

On 10th floor of a high standard building, close to shderot yeroushalaim, apartment 4 rooms, quiet and comfortably furnished including:
Spacious living room with terrace and view, (small sea view)
Kitchen, dining area
Parents suite with showerbathroom

safe-room
3rd bedroom
Bathroom with tub
Laundry with washing machine
Central Air Conditioner
Gas water heaters
Shabbat elevator

Price:

July, August: 1250euros per week

May, June: 2500euros per month

+ 50euros for final cleaning

+ Electricity charge

Please contact Mrs Assouline indicating REF/TOLEDO

sylviassouline@hotmail.com

Phone: +972 772060909

Cell: +972 527498218

-------------------------------------------------------------

REF/TOLEDO 4-х комнатные апартаменты в районе Сити в аренду и для продажи.

На 10-м этаже высотного дома, недалеко от улицы Иерушалайм, предоставляются 4-х комнатные апартаменты.
Просторная гостиная с террасой и видом на море, (небольшой вид на море).
Просторная кухня и столовая.

Спальная зона:
- Родительская спальня люкс с комнатой для душа
- спальня в комнате безопасности,
- 3-я спальня
Ванная комната с ванной.
Прачечная комната со стиральной машиной.
Центральное кондиционирование воздуха.
Газовые водонагреватели.
Шаббатный лифт.

Цена:
Июль, август:

- 1250 евро в неделю.
Май, июнь:

- 2500 евро в месяц,
+ 50 евро за уборку при выезде,
+ оплата за электричество.
Вы можете сделать заказ, обратившись электронной почтой

На английском или французском языке

К госпоже Assouline с обязательным указанием REF/TOLEDO

sylviassouline@hotmail.com

или по телефонам:

офис 972 772060909

сот     972 527498218